1 00:00:00,007 --> 00:00:02,216 Anteriormente en "Dietland"... 2 00:00:02,222 --> 00:00:03,515 - Mamá. - [LA PUERTA SE CIERRA] 3 00:00:03,531 --> 00:00:04,730 Necesitaba un poco de azúcar. 4 00:00:04,732 --> 00:00:05,790 ♪ 5 00:00:05,796 --> 00:00:07,026 ¿Cómo están mis niñas? 6 00:00:07,032 --> 00:00:08,621 Cierta ansiedad por Jennifer. 7 00:00:08,627 --> 00:00:09,801 Bueno, eso es de esperarse. 8 00:00:09,803 --> 00:00:11,403 De hecho, la mayoría de ellos están a favor. 9 00:00:11,405 --> 00:00:13,372 Estamos publicando el manifiesto en la portada 10 00:00:13,374 --> 00:00:16,041 de cada niña y mujer revista en su catálogo. 11 00:00:16,043 --> 00:00:17,476 Van a volar de los estantes. 12 00:00:17,478 --> 00:00:20,145 Nosotros, uh, queremos hacerla... Bangable. 13 00:00:20,147 --> 00:00:21,380 Eso es. 14 00:00:21,382 --> 00:00:23,649 - [CINTA RIPS] - El siguiente paso es salir. 15 00:00:23,651 --> 00:00:25,281 Creo que son una secta, y son 16 00:00:25,287 --> 00:00:26,818 Probablemente relacionado con Jennifer. 17 00:00:26,820 --> 00:00:28,277 Me ayudas a resolver esto, 18 00:00:28,283 --> 00:00:30,017 Piensa en la historia que vas a escribir. 19 00:00:32,164 --> 00:00:35,298 ♪ 20 00:00:38,399 --> 00:00:40,232 ♪ Valle de las chicas caníbales ♪ 21 00:00:40,267 --> 00:00:41,900 ♪ Dador de mi vida ♪ 22 00:00:41,936 --> 00:00:45,137 ♪ No nos dejes caer en la tentación ♪ 23 00:00:45,172 --> 00:00:46,805 ♪ Firma mi cuello, firma mis manos ♪ 24 00:00:46,840 --> 00:00:48,373 ♪ Saca mis dedos de mis pezones ♪ 25 00:00:48,409 --> 00:00:52,177 ♪ No nos dejes caer en la tentación ♪ 26 00:00:52,212 --> 00:00:54,613 ♪ 27 00:01:01,889 --> 00:01:05,157 ♪ Bautiza mi poder, mañana es el día ♪ 28 00:01:05,192 --> 00:01:08,093 ♪ No nos dejes caer en la tentación ♪ 29 00:01:11,273 --> 00:01:13,317 [PLUM] Vaginas. Cruz Estela 30 00:01:13,323 --> 00:01:15,147 estaba sacando provecho del suyo. 31 00:01:15,153 --> 00:01:17,546 Mientras tanto, nunca había Incluso miró el mío. 32 00:01:17,552 --> 00:01:18,973 Pero volveremos a eso. 33 00:01:18,981 --> 00:01:21,248 [NOTICIA] Alboroto en Escuela primaria King 34 00:01:21,283 --> 00:01:22,939 como niñas en una clase de sexto grado 35 00:01:22,947 --> 00:01:25,013 han comenzado los suyos propios capítulo de Jennifer. 36 00:01:25,019 --> 00:01:26,618 Temiendo represalias... 37 00:01:26,624 --> 00:01:28,624 [PLUM] Las noticias surrealistas eran la nueva normalidad. 38 00:01:28,746 --> 00:01:31,140 Las niñas se pusieron del lado de los terroristas 39 00:01:31,157 --> 00:01:32,990 mientras estaba sentado allí, 40 00:01:33,025 --> 00:01:34,925 esperando la llamada de un caballero. 41 00:01:34,961 --> 00:01:36,961 Lo supe una vez que me vio 42 00:01:36,996 --> 00:01:39,663 Obtendría lo que yo llamo "La mirada". 43 00:01:40,197 --> 00:01:42,600 Surgió de una mezcla de repulsión... 44 00:01:42,635 --> 00:01:45,680 - [LLAMA A LA PUERTA] - ... y decepción. 45 00:01:47,087 --> 00:01:49,198 [VERENA] ¿Y qué pasó? 46 00:01:53,410 --> 00:01:55,722 Oh... guau. 47 00:01:55,939 --> 00:01:58,573 Ni siquiera intentó ocultarlo. 48 00:01:59,295 --> 00:02:00,628 Esto no va a funcionar. 49 00:02:03,956 --> 00:02:05,823 [VERENA] ¿Y cómo te hizo sentir eso? 50 00:02:05,858 --> 00:02:08,526 [TRUENOS, CAÍDAS DE LLUVIA] 51 00:02:12,513 --> 00:02:15,770 No es como si no lo estuviera esperando algo así. 52 00:02:16,002 --> 00:02:18,202 [VERENA] Eso no es lo que pregunté. 53 00:02:18,237 --> 00:02:19,899 Bueno, ¿cómo te haría sentir? 54 00:02:19,905 --> 00:02:22,901 Estaría herido y confundido, pero si un hombre fuera tan dis... 55 00:02:22,907 --> 00:02:25,241 Quizás deberías sentirte responsable. 56 00:02:25,344 --> 00:02:27,378 Te escucho, lo hago. Yo... 57 00:02:27,413 --> 00:02:31,048 Reconozco lo doloroso que es esto para ti. 58 00:02:34,020 --> 00:02:36,186 Quiero seguir adelante. 59 00:02:36,222 --> 00:02:38,956 ¿Pero puedo hacer dos solicitudes? 60 00:02:38,991 --> 00:02:40,224 Seguro. 61 00:02:42,562 --> 00:02:45,629 ¿Podría conocer al resto de ¿Mis citas salen a algún lado? 62 00:02:45,665 --> 00:02:48,899 No amo a la gente... extraños... sabiendo donde vivo. 63 00:02:49,494 --> 00:02:51,512 Por supuesto. ¿Y? 64 00:02:51,518 --> 00:02:54,686 ¿Y luego podrías decirles cómo me veo? 65 00:02:55,447 --> 00:02:56,807 Antes de la fecha. 66 00:02:56,842 --> 00:03:00,044 Yo... de hecho te describí. Pero... 67 00:03:00,079 --> 00:03:01,879 Quiero decir, una imagen es vale más que mil palabras. 68 00:03:01,914 --> 00:03:03,914 - [LLAMA A LA PUERTA] - Ven. 69 00:03:04,597 --> 00:03:06,663 ¿Dónde quieres estos? 70 00:03:06,669 --> 00:03:09,069 Justo ahí, amor. Gracias. 71 00:03:11,406 --> 00:03:13,278 - Ah, perfecto. - ¿Necesitas algo más? 72 00:03:13,284 --> 00:03:14,828 No. Gracias, amor. 73 00:03:21,001 --> 00:03:23,635 Clive es mi socio. 74 00:03:23,952 --> 00:03:25,518 Al igual que Jake. 75 00:03:25,554 --> 00:03:28,355 - ¿En serio? - En serio. 76 00:03:28,390 --> 00:03:31,871 Eso es... algo asombroso. 77 00:03:31,877 --> 00:03:33,967 Bueno, el matrimonio es sólo un acuerdo. 78 00:03:33,983 --> 00:03:35,583 Puede ser lo que quieras... 79 00:03:35,618 --> 00:03:37,485 mientras no lo hagas Me importa lo que piense la gente. 80 00:03:39,823 --> 00:03:41,289 Las flores son hermosas. 81 00:03:41,295 --> 00:03:42,929 Eso fue muy considerado de tu parte. 82 00:03:42,959 --> 00:03:44,592 Me pareció mal tirarlos a la basura. 83 00:03:44,627 --> 00:03:47,495 Es la primera vez que un chico tiene De hecho me regaló flores. 84 00:03:47,530 --> 00:03:49,016 Entonces, ¿qué sucede después del 85 00:03:49,022 --> 00:03:50,736 parte de citas, ¿hemos terminado? 86 00:03:50,767 --> 00:03:52,552 ¿Qué tal si nos quedamos en esta fase? 87 00:03:52,558 --> 00:03:54,802 Me ayudaría si sabía qué esperar. 88 00:03:54,838 --> 00:03:57,605 No estoy seguro de que así fuera. Te necesito en un estado de sentimiento 89 00:03:57,640 --> 00:04:00,174 Durante estos ejercicios, no es un estado de pensamiento. 90 00:04:01,377 --> 00:04:02,618 Entonces... 91 00:04:02,983 --> 00:04:04,737 cuales son tus impresiones 92 00:04:04,743 --> 00:04:07,058 del Nuevo Plan Bautista hasta ahora? 93 00:04:08,718 --> 00:04:10,751 Revelador. 94 00:04:10,787 --> 00:04:12,987 Realmente me siento diferente sobre mi cirugía. 95 00:04:13,022 --> 00:04:15,145 No me había dado cuenta de lo drástico que era. 96 00:04:15,151 --> 00:04:16,929 Estoy considerando cancelarlo. 97 00:04:16,960 --> 00:04:19,327 Si no puedo hacerme la cirugía cuando todo esto acabe, 98 00:04:19,362 --> 00:04:21,429 De hecho, podría matar a alguien. 99 00:04:21,464 --> 00:04:23,497 Quiero decir, me quedo con el dinero, ¿verdad? 100 00:04:23,533 --> 00:04:25,167 Como, si encontramos algo, no es así. 101 00:04:25,173 --> 00:04:26,505 convertirse en evidencia o algo así? 102 00:04:26,536 --> 00:04:28,703 No. Trabajaste para ello. 103 00:04:28,738 --> 00:04:30,404 Ese dinero es tuyo. 104 00:04:31,841 --> 00:04:33,975 ¿Qué opinas al respecto? 105 00:04:34,010 --> 00:04:35,655 El bypass, quiero decir. 106 00:04:35,819 --> 00:04:37,650 Todo el mundo tiene una opinión. 107 00:04:37,680 --> 00:04:40,147 No importa lo que pienso. 108 00:04:40,183 --> 00:04:41,789 ¿Qué piensas tú? 109 00:04:42,986 --> 00:04:44,944 Creo que es mucho menos mala idea. 110 00:04:44,950 --> 00:04:46,792 de lo que creo que es una buena idea. 111 00:04:46,823 --> 00:04:48,890 [DOMINIC SE RÍE] No lo sé. Bueno. 112 00:04:48,925 --> 00:04:52,827 Después de su segundo hijo, mi hermana, ella quería cirugía. 113 00:04:52,862 --> 00:04:56,664 Ahora, no es igual que el tuyo, pero... 114 00:04:56,699 --> 00:04:58,271 ¿Una operación de senos? 115 00:04:59,014 --> 00:05:00,200 Sí. 116 00:05:00,584 --> 00:05:03,337 De todos modos, todos dieron hacerle pasar un mal momento. 117 00:05:03,373 --> 00:05:05,786 Mi mamá, su esposo, incluso yo. 118 00:05:05,792 --> 00:05:08,960 Ahora, a ella no le importaba. 119 00:05:09,245 --> 00:05:12,456 Ella hizo exactamente lo que quería hacer. 120 00:05:13,049 --> 00:05:14,782 ¿Y? 121 00:05:16,019 --> 00:05:18,719 Oh, a ella le encantan sus nuevas tetas. 122 00:05:18,755 --> 00:05:21,055 Bueno, bien por ella. 123 00:05:21,724 --> 00:05:24,358 ¿Es mayor o menor tu hermana? 124 00:05:24,870 --> 00:05:26,440 Uh, mayor, ese. 125 00:05:26,446 --> 00:05:28,167 También tengo uno más joven. 126 00:05:28,197 --> 00:05:31,866 ¡Oh! Intercalado por las damas. 127 00:05:31,901 --> 00:05:34,568 Un sándwich de hermana. 128 00:05:37,890 --> 00:05:39,123 Eso fue espeluznante. 129 00:05:39,295 --> 00:05:41,776 ¿Ella también se casó? ¿Hermana menor? 130 00:05:41,811 --> 00:05:44,912 Ella es. Tiene un bebé en camino. 131 00:05:44,948 --> 00:05:48,015 - Mmm. Eso te convierte en el único... - Sí, ya sabes, 132 00:05:48,457 --> 00:05:49,746 caballo oscuro. 133 00:05:50,857 --> 00:05:52,199 Es el trabajo. 134 00:05:53,995 --> 00:05:56,993 Ya sabes, el trabajo simplemente hace que, eh... 135 00:05:57,927 --> 00:06:00,728 Ya sabes, el matrimonio es difícil. 136 00:06:00,763 --> 00:06:03,798 - ¿Y los niños? ¿Sin interés? -Eh, ya sabes. 137 00:06:03,833 --> 00:06:05,172 Te diré que estoy interesado. 138 00:06:05,178 --> 00:06:06,605 en uno de estos. ¿Quieres uno? 139 00:06:06,636 --> 00:06:07,735 No, gracias. 140 00:06:10,840 --> 00:06:13,240 Entonces, mi segunda cita es esta noche. 141 00:06:13,276 --> 00:06:16,477 Aiden. Es un activista de derechos humanos. 142 00:06:18,105 --> 00:06:21,506 ¿Crees que deberías serlo? ¿Escribiendo algo de esto? 143 00:06:21,918 --> 00:06:23,856 En caso de que uno de estos tipos sea del tipo que 144 00:06:23,862 --> 00:06:26,331 reclutar a una chica grande en terrorismo interno. 145 00:06:26,337 --> 00:06:27,855 Lo lamento. 146 00:06:30,360 --> 00:06:31,611 Fecha dos. 147 00:06:32,495 --> 00:06:33,715 Aiden. 148 00:06:35,246 --> 00:06:36,349 Activista. 149 00:06:36,355 --> 00:06:38,065 Activista de derechos humanos. 150 00:06:38,101 --> 00:06:40,308 Derechos humanos... 151 00:06:40,803 --> 00:06:42,770 ¿Estás seguro de que eres policía? 152 00:06:44,340 --> 00:06:47,408 Los policías de la televisión anotan cosas. Mucho. 153 00:06:47,443 --> 00:06:49,810 No, ya ves, en realidad Los escritores escriben cosas. 154 00:06:49,846 --> 00:06:51,679 Nosotros, los policías, solucionamos las cosas. 155 00:06:51,714 --> 00:06:54,348 Con la ayuda de escritores. 156 00:06:54,384 --> 00:06:55,483 - Sí. - Sí. 157 00:06:55,518 --> 00:06:57,385 En este caso, eso es cierto. 158 00:06:58,988 --> 00:07:00,821 Bueno, claramente, tu no encuentro estas fechas 159 00:07:00,857 --> 00:07:03,157 Verena me está enviando de manera tan convincente. 160 00:07:03,192 --> 00:07:05,860 ¿Cómo te gustaría que te ayude? 161 00:07:06,660 --> 00:07:08,058 VERENA. 162 00:07:09,504 --> 00:07:11,405 Quiero más sobre ella. 163 00:07:11,901 --> 00:07:13,968 Y no me refiero al rap de Wikipedia, 164 00:07:13,974 --> 00:07:15,536 porque todos tenemos su biografía oficial. 165 00:07:15,571 --> 00:07:17,471 Estoy hablando de las otras cosas. 166 00:07:17,507 --> 00:07:21,008 A quién conoce, intereses inusuales... 167 00:07:21,044 --> 00:07:24,255 ¿Crees que VERENA podría ser la ¿Uno involucrado con Jennifer? 168 00:07:24,881 --> 00:07:26,448 Tiene mucho dinero. quiero decir, 169 00:07:26,454 --> 00:07:28,020 alguien los está financiando, ¿verdad? 170 00:07:29,585 --> 00:07:31,110 ¿Puedo? 171 00:07:35,758 --> 00:07:37,825 VERENA. 172 00:07:37,860 --> 00:07:40,561 ¿Quién era ella? 173 00:07:40,596 --> 00:07:43,097 Nada de Wiki. 174 00:07:45,835 --> 00:07:47,201 Sabelotodo. 175 00:07:48,371 --> 00:07:50,337 Es una broma. 176 00:07:51,607 --> 00:07:53,808 Lo guardaré para siempre. 177 00:07:53,843 --> 00:07:56,210 [CHERYL, EN TV] Bienvenido de nuevo. Y ahora, nuestra historia principal. 178 00:07:57,017 --> 00:07:59,146 Mientras las autoridades trabajan para descubrir 179 00:07:59,182 --> 00:08:01,248 ¿Quién está detrás de Jennifer? 180 00:08:01,284 --> 00:08:03,851 Estamos aprendiendo más sobre el "por qué". 181 00:08:03,886 --> 00:08:06,420 gracias en parte a mi próximo invitado... 182 00:08:06,456 --> 00:08:09,990 Jefe de contenido de Austen Media oficial Kitty Montgomery. 183 00:08:10,026 --> 00:08:12,827 - Bienvenida, Kitty. - Gracias por invitarme, Cheryl. 184 00:08:12,862 --> 00:08:15,830 Hace varios días, hiciste la controvertida decisión 185 00:08:15,865 --> 00:08:17,698 para imprimir el manifiesto de Jennifer 186 00:08:17,733 --> 00:08:19,934 en todas las publicaciones de Austen Media. 187 00:08:19,969 --> 00:08:22,403 Publicaciones de mujeres, pero sí. 188 00:08:22,438 --> 00:08:25,170 soy responsable de tomando esa decisión. 189 00:08:25,176 --> 00:08:26,542 Llévame a ese momento 190 00:08:26,548 --> 00:08:28,515 cuando recibiste el manifiesto. 191 00:08:28,521 --> 00:08:32,179 Seguro. Bueno, recuerdo haber leído y pensando para mí mismo, 192 00:08:32,185 --> 00:08:34,547 "Esta ira, es... 193 00:08:34,553 --> 00:08:36,559 "Tan auténtico. 194 00:08:36,819 --> 00:08:38,719 "Tan real". 195 00:08:38,838 --> 00:08:40,939 Realmente lo escuché alto y claro. 196 00:08:41,348 --> 00:08:43,348 Y la decisión de ir a imprenta... 197 00:08:43,354 --> 00:08:44,900 Eso no pudo haber sido fácil. 198 00:08:45,229 --> 00:08:46,611 Actually, it was. 199 00:08:47,593 --> 00:08:50,982 A causa de sus amenazas, ¿"Imprimir nuestro manifiesto, o si no"? 200 00:08:51,017 --> 00:08:52,613 ¿Le preocupaba que las amenazas 201 00:08:52,619 --> 00:08:54,252 podría llegar a buen término? 202 00:08:54,258 --> 00:08:56,858 Honestamente, tenía menos que hacer con sus amenazas 203 00:08:56,864 --> 00:08:58,664 y más que ver con... 204 00:08:58,992 --> 00:09:01,859 Mira, de ninguna manera Austen Los medios toleran la violencia, 205 00:09:01,895 --> 00:09:03,850 pero estamos muy orgullosos de serlo 206 00:09:03,856 --> 00:09:06,502 el catalizador de una conversación importante. 207 00:09:06,533 --> 00:09:09,133 Las mujeres llevan mucho tiempo enojadas. 208 00:09:09,169 --> 00:09:11,469 Mucho tiempo. 209 00:09:11,504 --> 00:09:13,538 ¿Es realmente tan sorprendente? 210 00:09:13,573 --> 00:09:16,140 que después de todo el abuso que han recibido 211 00:09:16,176 --> 00:09:18,913 finalmente están peleando de vuelta con fuerza mortal 212 00:09:18,919 --> 00:09:21,038 en lugar de sólo palabras? 213 00:09:22,549 --> 00:09:25,183 ♪ 214 00:09:45,493 --> 00:09:47,694 ♪ 215 00:09:47,792 --> 00:09:51,736 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 216 00:09:53,040 --> 00:09:54,605 [KITTY] Sabes, recibo estas cartas, 217 00:09:54,611 --> 00:09:56,668 Cheryl, de mis hijas... 218 00:09:57,846 --> 00:10:00,246 Muchos de los cuales tienen problemas. 219 00:10:00,281 --> 00:10:02,782 Luchando con todo tipo de problemas... 220 00:10:02,817 --> 00:10:05,271 Inseguridades, abuso. 221 00:10:05,277 --> 00:10:06,977 Desde Jennifer, 222 00:10:07,090 --> 00:10:10,225 muchos de estos jóvenes las mujeres se sienten menos solas. 223 00:10:10,260 --> 00:10:11,920 Y eso es... 224 00:10:13,616 --> 00:10:16,631 Bueno, eso es significativo. 225 00:10:21,204 --> 00:10:23,071 [Se aclara la garganta] 226 00:10:23,106 --> 00:10:24,905 ¿Tú debes ser Plum? 227 00:10:24,911 --> 00:10:27,242 O, eh, tal vez tengo 228 00:10:27,277 --> 00:10:29,777 - el equivocado... - No, soy Ciruela. Yo soy ella. 229 00:10:29,813 --> 00:10:31,379 ¿Cómo lo supiste? 230 00:10:31,414 --> 00:10:34,282 Oh, tengo una ubicación en este lugar. 231 00:10:34,317 --> 00:10:36,951 Y... Y... Y una descripción. 232 00:10:36,987 --> 00:10:38,553 Ah. 233 00:10:38,588 --> 00:10:41,122 Bueno, ¿entonces eres Aiden? 234 00:10:41,157 --> 00:10:42,590 Esperar. ¿Qué? 235 00:10:42,626 --> 00:10:44,792 No, soy Bruce. 236 00:10:44,828 --> 00:10:46,461 [LAUGHS] Sorry. 237 00:10:46,496 --> 00:10:50,064 Ah. Lo siento, estoy bromeando cuando estoy nervioso. 238 00:10:50,100 --> 00:10:53,132 Y... ahora sabes que estoy nervioso. 239 00:10:54,465 --> 00:10:56,465 Uh, um, yo también lo soy. [RISA NERVIOSA] 240 00:10:56,500 --> 00:10:59,101 Supongo que estaba preocupado por eso, 241 00:10:59,136 --> 00:11:01,001 No lo sé, tal vez puedas tener expectativas. 242 00:11:01,010 --> 00:11:03,129 Sin expectativas. Vamos a... eh... 243 00:11:03,823 --> 00:11:05,467 Podemos estar nerviosos juntos. 244 00:11:05,760 --> 00:11:08,416 Sin embargo, tengo reservas. 245 00:11:08,451 --> 00:11:09,683 [RISAS] 246 00:11:09,719 --> 00:11:11,052 - Después de ti. - Bueno. 247 00:11:14,830 --> 00:11:17,297 Te estás volviendo bonita fuerte, ¿sabes? 248 00:11:17,325 --> 00:11:19,959 ¿Has olvidado eso? nuestros señores corporativos 249 00:11:19,995 --> 00:11:22,028 ¿Están los mismos tipos recibiendo amenazas? 250 00:11:22,063 --> 00:11:23,463 ¿Te refieres a Stanley? 251 00:11:23,498 --> 00:11:25,632 Me dijo que hiciera lo que quisiera. 252 00:11:25,667 --> 00:11:28,101 Stanley parece bastante desanimado últimamente. 253 00:11:28,136 --> 00:11:30,036 ¿Estaba siquiera escuchando? 254 00:11:30,071 --> 00:11:32,305 ¿Sabes qué escuchará? 255 00:11:32,340 --> 00:11:33,773 Las cifras de ventas. 256 00:11:33,808 --> 00:11:35,541 Para todas las cuestiones del manifiesto, 257 00:11:35,577 --> 00:11:37,644 crecimiento de dos dígitos en todos los ámbitos. 258 00:11:37,897 --> 00:11:41,198 I sent out a tweet that we estaban perdiendo suscriptores, 259 00:11:41,204 --> 00:11:43,977 Daisy Chain consiguió 11.000 nuevos usuarios pagos 260 00:11:44,063 --> 00:11:45,890 en 45 minutos. 261 00:11:46,247 --> 00:11:48,477 - Jesús. - Lo sé. 262 00:11:48,483 --> 00:11:51,071 - Es como un sueño. - Un sueño. 263 00:11:51,922 --> 00:11:54,394 - ¿Esto es sólo un negocio para ti? - ¿Qué? 264 00:11:54,429 --> 00:11:56,529 Les das el visto bueno a estos terroristas, 265 00:11:56,564 --> 00:11:58,765 y que pasa cuando ¿Los hombres ya han tenido suficiente? 266 00:11:58,800 --> 00:12:00,900 La guerra de los sexos no Ya no será una metáfora. 267 00:12:00,935 --> 00:12:03,870 Ah, por favor. No seas dramático. 268 00:12:04,443 --> 00:12:07,729 Tenemos un contrato social en este país. 269 00:12:08,109 --> 00:12:11,277 Tenemos una Primera Enmienda en este país. 270 00:12:11,313 --> 00:12:14,113 El libre flujo de ideas, incluso los radicales... 271 00:12:14,149 --> 00:12:17,483 Si mis lectores quieren a Jennifer, es mi trabajo entregar. 272 00:12:17,519 --> 00:12:20,082 ¿Incluso si la gente muere por tu culpa? 273 00:12:20,088 --> 00:12:21,438 Vamos. 274 00:12:21,789 --> 00:12:23,956 Dime que no lo has pensado. 275 00:12:23,992 --> 00:12:26,426 Todos esos años de ser degradado 276 00:12:26,461 --> 00:12:28,995 y acosado y jodido 277 00:12:29,030 --> 00:12:30,480 solo porque queríamos sentarnos 278 00:12:30,486 --> 00:12:32,136 en la mesa con los grandes? 279 00:12:32,167 --> 00:12:34,133 Tú conoces a estos tipos. 280 00:12:34,169 --> 00:12:38,738 ellos no escuchan "por favor" o justicia. 281 00:12:39,499 --> 00:12:43,568 Dime que nunca has deseado podrías apretar el gatillo. 282 00:12:45,814 --> 00:12:48,114 Eso no es lo mismo que hacerlo. 283 00:12:48,149 --> 00:12:49,682 No lo estoy haciendo. 284 00:12:49,718 --> 00:12:51,617 Estoy encontrando mi voz. 285 00:12:51,855 --> 00:12:54,789 Y si eso prueba rentable, mucho mejor. 286 00:12:54,816 --> 00:12:57,237 ¿Es tu voz? 287 00:12:57,331 --> 00:12:59,183 Quiero decir, sé que todos estamos confundidos. 288 00:12:59,189 --> 00:13:00,465 estamos jodidamente traumatizados... 289 00:13:00,495 --> 00:13:03,396 Eso es suficiente. permanecer en Tu maldito carril, Cheryl. 290 00:13:05,867 --> 00:13:08,167 ♪ 291 00:13:10,405 --> 00:13:12,305 ♪ 292 00:13:12,815 --> 00:13:15,433 Los ambientalistas son siempre hablando de como... 293 00:13:16,344 --> 00:13:18,311 Los humanos estamos destruyendo el planeta, ¿verdad? 294 00:13:18,346 --> 00:13:20,012 Y lo somos totalmente. 295 00:13:20,048 --> 00:13:22,548 Pero también nos estamos destruyendo unos a otros. 296 00:13:22,584 --> 00:13:24,984 Quiero decir, he estado por todo el mundo, 297 00:13:25,019 --> 00:13:27,687 y déjame decirte, las cosas que he visto? 298 00:13:27,722 --> 00:13:30,656 Chocante. ¿Suazilandia? ¿Gambia? 299 00:13:30,692 --> 00:13:32,625 escuché esas cosas Eran mejores en Gambia. 300 00:13:32,660 --> 00:13:35,228 desde que Yahya Jammeh perdió el poder. 301 00:13:35,263 --> 00:13:36,863 Guau. 302 00:13:36,898 --> 00:13:39,732 La mayoría de la gente no lo sabe Gambia de Namibia. 303 00:13:39,768 --> 00:13:42,068 [RISAS] Hago muchos crucigramas. 304 00:13:42,103 --> 00:13:44,237 [RISAS] 305 00:13:44,272 --> 00:13:47,039 Pero quiero decir, apenas necesitas viajar por el mundo para conocer 306 00:13:47,075 --> 00:13:49,375 que la gente se está destruyendo unas a otras. 307 00:13:49,411 --> 00:13:51,911 - Quiero decir, como Jennifer. - Horrible. 308 00:13:51,946 --> 00:13:54,347 Quiero decir, llego a donde están viniendo de, pero... 309 00:13:54,382 --> 00:13:56,816 Sus métodos son totalmente locos. 310 00:13:56,851 --> 00:13:59,252 Quiero decir, no todos los hombres son animales. 311 00:13:59,287 --> 00:14:01,220 Espero que no. 312 00:14:01,498 --> 00:14:03,927 Espero ser un buen tipo. Intento serlo. 313 00:14:04,815 --> 00:14:07,268 Pareces bastante bien. Hasta ahora. 314 00:14:07,303 --> 00:14:09,303 [RISAS] 315 00:14:13,977 --> 00:14:15,456 Eh... 316 00:14:15,481 --> 00:14:17,314 Yo, eh... 317 00:14:18,014 --> 00:14:19,987 Necesito confesar algo. 318 00:14:21,985 --> 00:14:23,217 DE ACUERDO. 319 00:14:24,721 --> 00:14:26,037 Yo tengo... 320 00:14:27,624 --> 00:14:29,590 Nunca salí con nadie con... 321 00:14:29,626 --> 00:14:31,192 [Tartamudeo] 322 00:14:31,227 --> 00:14:33,828 ...alguien como tú. 323 00:14:37,200 --> 00:14:39,367 Eh, más grande... 324 00:14:39,402 --> 00:14:41,669 Yo... mira, yo sólo... yo quiero ser real contigo 325 00:14:41,705 --> 00:14:44,706 Porque soy una especie de... ¿Un fanático del fitness? 326 00:14:44,741 --> 00:14:46,841 Y entonces casi dije que no. justo afuera de la puerta, 327 00:14:46,876 --> 00:14:48,332 pero luego pensé: "No, amplía tu 328 00:14:48,338 --> 00:14:49,864 horizontes, amplía tu pensamiento"... 329 00:14:49,870 --> 00:14:52,714 Así que soy como una proyecto de estudios sociales. 330 00:14:52,749 --> 00:14:55,116 "Sal con una chica grande". 331 00:14:55,151 --> 00:14:57,318 No. Mierda, no. Eh... 332 00:14:57,353 --> 00:14:59,523 Lo siento, no, ese... Ese fue mi, um, 333 00:14:59,529 --> 00:15:01,829 forma totalmente incómoda de decir... 334 00:15:02,329 --> 00:15:04,096 No eres lo que esperaba. 335 00:15:05,929 --> 00:15:08,196 ¿Qué esperabas? 336 00:15:08,231 --> 00:15:10,364 [ACENTO BAJO COCKNEY] ¡Será mejor que consigas un balde! 337 00:15:13,110 --> 00:15:15,558 Monty Python. "Sentido de la vida". 338 00:15:15,564 --> 00:15:17,126 Ah. [RISAS] 339 00:15:17,340 --> 00:15:19,874 Oh, sí, me lo merecía. Oh, hombre. 340 00:15:19,909 --> 00:15:22,577 Pero ahora, no estoy muy seguro. 341 00:15:23,077 --> 00:15:25,747 pero, eh.. 342 00:15:25,782 --> 00:15:29,650 Eres inteligente y divertido y, um... 343 00:15:29,686 --> 00:15:32,653 Realmente estoy disfrutando esto. Eso es todo. 344 00:15:32,689 --> 00:15:34,856 [HOMBRE] ¿Hemos terminado de trabajar aquí? 345 00:15:34,891 --> 00:15:37,225 Eh, sí, sí, por favor. Gracias. 346 00:15:37,260 --> 00:15:38,760 ¿Quieres ver una carta de postres? 347 00:15:38,795 --> 00:15:41,562 Eh... seguro. ¿Por qué no? 348 00:15:42,141 --> 00:15:45,733 Y un café para mí, por favor. Pero sólo si es comercio justo. 349 00:15:45,769 --> 00:15:48,870 - ¿Café para ti también? - Con agua estoy bien, gracias. 350 00:15:50,430 --> 00:15:52,329 Entonces, ¿dónde estábamos? 351 00:15:52,342 --> 00:15:54,232 Ah, claro. me estaba cavando 352 00:15:54,238 --> 00:15:56,249 profundamente en un agujero verbal. De nuevo. 353 00:15:56,646 --> 00:15:57,912 [RISAS SUAVEMENTE] 354 00:16:00,483 --> 00:16:03,284 Uh, voy a correr hacia el de las damas. Lo lamento. 355 00:16:03,319 --> 00:16:05,474 - Oh, eh, no. Fresco. - Ya vuelvo. 356 00:16:05,564 --> 00:16:07,097 ¿Oye, ciruela? 357 00:16:09,034 --> 00:16:11,034 Monty Python era la mierda. 358 00:16:14,631 --> 00:16:16,798 [MUJER] Quizás sea su hermano. 359 00:16:20,670 --> 00:16:23,704 En realidad, él es mi cita. 360 00:16:23,740 --> 00:16:25,740 Disfruta tu salmón. 361 00:16:27,510 --> 00:16:30,111 ♪ ¿Soy demasiado peligroso? ♪ 362 00:16:30,146 --> 00:16:32,079 ♪ Para ti querida ♪ 363 00:16:32,115 --> 00:16:33,948 ♪ Miedo a un poco de humo ♪ 364 00:16:33,983 --> 00:16:36,884 ♪ Y la música también fuerte para tus oídos ♪ 365 00:16:36,920 --> 00:16:39,587 ♪ Has estado desperdiciando ♪ 366 00:16:39,622 --> 00:16:41,722 ♪ Perdiendo todo mi tiempo ♪ 367 00:16:41,758 --> 00:16:44,926 ♪ La vida es demasiado corta para ti, Bebé, haciéndote la víctima ♪ 368 00:16:44,961 --> 00:16:46,594 ♪ A mi crimen ♪ 369 00:16:46,629 --> 00:16:48,462 ♪ 370 00:16:56,290 --> 00:16:58,957 ♪ Entonces escuchaste la historia ♪ 371 00:16:59,142 --> 00:17:00,775 [FUNDIDOS DE MÚSICA] 372 00:17:00,964 --> 00:17:05,552 _ 373 00:17:08,618 --> 00:17:10,484 ♪ 374 00:17:22,704 --> 00:17:24,337 [La silla suena] 375 00:17:46,089 --> 00:17:48,256 ♪ 376 00:17:55,332 --> 00:17:58,568 [VERENA] Entonces cuando viniste Regresé y lo encontré desaparecido, 377 00:17:58,603 --> 00:18:00,737 ¿Qué pensaste? 378 00:18:00,951 --> 00:18:02,150 ¿Honestamente? 379 00:18:02,907 --> 00:18:05,132 "Que te jodan, VERENA." 380 00:18:05,168 --> 00:18:07,948 Bien. Dime por qué. 381 00:18:08,128 --> 00:18:09,822 Si estás tratando de convencerme de que no lo haga 382 00:18:09,828 --> 00:18:11,744 tener la cirugía, esto apenas ayuda. 383 00:18:11,774 --> 00:18:14,642 Para que conste, estoy realmente no invertido en la cirugía, 384 00:18:14,677 --> 00:18:17,445 aparte de desear que fuera más seguro para ti. 385 00:18:17,480 --> 00:18:20,681 Pensé que esto era todo sobre la aceptación de las grasas. 386 00:18:20,717 --> 00:18:23,651 - ¿Hacer dieta es un asesinato? - Eso es una simplificación excesiva. 387 00:18:23,686 --> 00:18:26,523 Lo que deseo para ti es un mejor conexión contigo mismo, 388 00:18:26,529 --> 00:18:28,689 Cualquiera que sea la forma que termines. 389 00:18:28,725 --> 00:18:31,099 - Ni siquiera sé lo que eso significa. - Está bien por ahora. 390 00:18:31,105 --> 00:18:32,962 Quedémonos con: ¿Cómo 391 00:18:32,968 --> 00:18:34,800 ¿Sentiste cuando descubriste que Aiden se había ido? 392 00:18:36,229 --> 00:18:37,964 Me sentí humillado. 393 00:18:39,621 --> 00:18:41,421 Me dejo... 394 00:18:42,872 --> 00:18:44,505 Bajé la guardia. 395 00:18:44,540 --> 00:18:46,841 ¿Tener esa guardia alta es importante? 396 00:18:46,876 --> 00:18:49,543 [VOZ QUE SE ROMPE] Es todo. 397 00:18:50,980 --> 00:18:53,881 Sin expectativas, no me lastimo. 398 00:18:53,916 --> 00:18:56,017 Como duele. 399 00:18:57,654 --> 00:18:59,987 Esa es una manera difícil de vivir. 400 00:19:00,023 --> 00:19:01,822 Es interesante que vayas allí. 401 00:19:01,858 --> 00:19:04,158 Ni siquiera se te ocurre que tal vez 402 00:19:04,193 --> 00:19:07,194 es la gente la que juzga ¿Tú que necesitas cambiar? 403 00:19:07,230 --> 00:19:09,997 - Bueno, buena suerte con eso. - ¿Crees que es imposible? 404 00:19:10,033 --> 00:19:13,434 Creo que haría falta una revolución. 405 00:19:15,371 --> 00:19:17,376 No estoy conteniendo la respiración. 406 00:19:18,780 --> 00:19:21,409 Incluso Aiden quería ser un buen tipo. 407 00:19:21,444 --> 00:19:23,070 No puede manejarlo. 408 00:19:23,713 --> 00:19:26,681 No puedes obligar a alguien gustar algo 409 00:19:26,716 --> 00:19:31,252 el mundo entero les dice es asqueroso y poco saludable. 410 00:19:31,458 --> 00:19:33,395 Ni siquiera Jennifer puede hacer que la gente 411 00:19:33,401 --> 00:19:35,150 genial con alguien como yo. 412 00:19:40,396 --> 00:19:42,530 No es que crea que eres ellos. 413 00:19:42,565 --> 00:19:43,985 Está bien. 414 00:19:43,991 --> 00:19:46,592 Marlowe me habló de tus preguntas. 415 00:19:46,869 --> 00:19:49,170 Espero que te haya tranquilizado. 416 00:19:49,572 --> 00:19:51,210 Sí, totalmente. 417 00:19:52,809 --> 00:19:56,444 [suspiros, risas] 418 00:20:06,122 --> 00:20:07,722 [CLIC DE LA CÁMARA] 419 00:20:14,831 --> 00:20:16,063 [CLIC DE LA CÁMARA] 420 00:20:17,400 --> 00:20:20,134 No hay tecnología en Calliope House. 421 00:20:20,575 --> 00:20:23,309 - Lo lamento. Yo... yo sólo... - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 422 00:20:23,332 --> 00:20:24,686 _ 423 00:20:24,692 --> 00:20:27,708 Ah, es la oficina. tengo que... 424 00:20:27,744 --> 00:20:30,344 [Zumbido del teléfono] 425 00:20:33,683 --> 00:20:34,815 Hola? 426 00:20:35,140 --> 00:20:37,073 Sentarse. Sentarse. 427 00:20:38,588 --> 00:20:41,756 ¿Qué está sucediendo? ¿Eladio dijo que era urgente? 428 00:20:41,791 --> 00:20:43,991 Oh, créeme, lo es. 429 00:20:44,026 --> 00:20:46,393 ¿Me viste en ¿"Ley de Murphy" anoche? 430 00:20:46,429 --> 00:20:49,430 Hice. Es... Estuviste genial. 431 00:20:49,465 --> 00:20:52,333 Gracias. ¿Sabes quién más? Pensé que era genial? 432 00:20:52,368 --> 00:20:53,601 Todos. 433 00:20:53,636 --> 00:20:56,270 Mis redes sociales están con esteroides. 434 00:20:56,305 --> 00:20:58,739 Vaya, eso es realmente increíble. 435 00:20:58,775 --> 00:21:00,141 Entonces quiero que escribas algo, 436 00:21:00,176 --> 00:21:01,809 algo para el Daisy. del próximo mes. 437 00:21:01,844 --> 00:21:03,744 Algo mío, por supuesto. 438 00:21:03,780 --> 00:21:05,777 No necesitas eso. La tarea es simple. 439 00:21:05,783 --> 00:21:07,982 Amplíe lo que hablé en la televisión, 440 00:21:08,017 --> 00:21:10,818 más sobre mi decisión de publicar el manifiesto, 441 00:21:10,853 --> 00:21:12,520 que estoy detrás de esto, 442 00:21:12,555 --> 00:21:15,665 y apoyo el conversación que comenzó. 443 00:21:16,008 --> 00:21:17,625 ¿Lo ves, Ciruela? 444 00:21:18,243 --> 00:21:20,255 ¿Ves lo que veo? 445 00:21:20,977 --> 00:21:23,097 Sí. Lo veo. 446 00:21:23,132 --> 00:21:26,967 Fantástico. Dejemos a mis chicas Sé que les cubro las espaldas... 447 00:21:27,003 --> 00:21:28,269 Ahora más que nunca. 448 00:21:28,304 --> 00:21:30,638 DE ACUERDO. Me pondré manos a la obra. 449 00:21:30,673 --> 00:21:32,339 Ciruela. 450 00:21:32,375 --> 00:21:34,475 Seré honesto. 451 00:21:34,510 --> 00:21:37,271 Pensé que tal vez eras demasiado 452 00:21:37,277 --> 00:21:39,952 un valor atípico para Daisy Chain. 453 00:21:40,341 --> 00:21:42,375 Pero ahora todo se trata de valores atípicos. 454 00:21:42,667 --> 00:21:45,653 Además, has estado haciendo Un verdadero esfuerzo últimamente. 455 00:21:45,688 --> 00:21:48,355 Creo que en realidad te ves más delgada. 456 00:21:49,008 --> 00:21:50,825 Yo... yo soy, algunos. 457 00:21:50,860 --> 00:21:52,459 Yo... yo también... 458 00:21:52,495 --> 00:21:55,396 Sigues matándolo... Metafóricamente, por supuesto... 459 00:21:55,431 --> 00:21:57,731 Veo un futuro brillante para ti aquí. 460 00:21:57,767 --> 00:21:59,414 Una firma... 461 00:21:59,836 --> 00:22:01,535 Quizás incluso tu propia oficina. 462 00:22:01,571 --> 00:22:03,070 ¿Quién sabe? 463 00:22:03,597 --> 00:22:05,217 Bote. Yo... 464 00:22:05,562 --> 00:22:06,674 Gracias. 465 00:22:06,709 --> 00:22:09,076 Ah, no, ciruela... 466 00:22:09,111 --> 00:22:11,078 Gracias a ti. 467 00:22:14,784 --> 00:22:17,284 ♪ 468 00:22:25,261 --> 00:22:26,861 [Zumbido del teléfono] 469 00:22:27,113 --> 00:22:30,329 _ 470 00:22:30,399 --> 00:22:32,633 ♪ 471 00:22:41,277 --> 00:22:43,911 [REPRODUCCIÓN DE HARD ROCK SOBRE EL SISTEMA DE SONIDO] 472 00:22:54,657 --> 00:22:57,191 ¿Otra copa de champán? 473 00:22:57,226 --> 00:22:59,362 Sólo el cheque. Gracias. 474 00:22:59,368 --> 00:23:02,402 pensé que estábamos esperando para un hombre misterioso. 475 00:23:02,408 --> 00:23:03,974 Lo estábamos. 476 00:23:24,927 --> 00:23:26,420 ¿Qué demonios? 477 00:23:31,761 --> 00:23:33,928 Santa mierda. 478 00:23:43,784 --> 00:23:45,183 ¿Qué es? 479 00:23:46,703 --> 00:23:48,436 Cruz Estela. 480 00:23:50,046 --> 00:23:52,446 -Larry. ¡Larry! - [LARRY GRITANDO] 481 00:23:52,481 --> 00:23:55,649 ¡Larry! ¡Larry! 482 00:23:56,652 --> 00:23:58,018 ¡¡¡Dios!!! 483 00:24:00,523 --> 00:24:02,890 ♪ 484 00:24:12,356 --> 00:24:14,656 - ¿Sí? - Verena me está esperando. 485 00:24:14,662 --> 00:24:16,862 - Verena está ocupada. - Esperar. 486 00:24:16,868 --> 00:24:19,740 - Se supone que nos encontraremos... - No. Hoy no. Lo siento. 487 00:24:23,846 --> 00:24:25,879 ♪ 488 00:24:28,613 --> 00:24:30,967 [CHERYL, EN TV] Final trágico hoy para estrella de cine para adultos 489 00:24:30,975 --> 00:24:33,275 Stella Cross, convertida en empresaria. 490 00:24:33,281 --> 00:24:36,472 La escena en el cementerio es espeluznante y surrealista. 491 00:24:36,478 --> 00:24:39,215 Evidentemente, Sra. Cross fue puesto en un improvisado 492 00:24:39,221 --> 00:24:41,392 pira funeraria rociada con gasolina. 493 00:24:41,398 --> 00:24:44,284 Otra víctima, una jardinero aún sin nombre, 494 00:24:44,319 --> 00:24:45,553 está en el hospital, 495 00:24:45,559 --> 00:24:47,759 haber sufrido quemaduras potencialmente mortales. 496 00:24:47,765 --> 00:24:50,200 Esperamos noticias sobre su condición. 497 00:24:58,794 --> 00:25:00,460 ¿Listo? 498 00:25:00,466 --> 00:25:01,598 Enviado. 499 00:25:01,604 --> 00:25:02,703 Excelente. 500 00:25:04,272 --> 00:25:05,897 Ahora ¿podemos hablar de la fecha? 501 00:25:05,921 --> 00:25:08,176 No hay mucho de qué hablar. Me dejó plantado. 502 00:25:08,545 --> 00:25:10,782 O me vio y se fue antes de que yo lo viera. 503 00:25:10,788 --> 00:25:13,222 Jesucristo, ¿por qué VERENA te hace eso? 504 00:25:13,257 --> 00:25:15,991 Ella no está haciendo nada. Así es. 505 00:25:16,026 --> 00:25:17,760 Las mujeres en las reuniones de mi Vigilante de la Cintura son 506 00:25:17,766 --> 00:25:19,428 en Yesca. Esto sucede todo el tiempo. 507 00:25:19,434 --> 00:25:22,764 Ausentes, interrumpidores... tipos fetichistas. 508 00:25:22,800 --> 00:25:24,566 - ¿Chicos fetichistas? - Sí. 509 00:25:24,602 --> 00:25:25,801 Tengo miedo de preguntar. 510 00:25:25,836 --> 00:25:28,504 Como los machos zeta del mundo de las citas. 511 00:25:28,539 --> 00:25:30,339 Cazadores de gorditos o lo que sea. 512 00:25:30,374 --> 00:25:31,940 Espera un minuto. 513 00:25:31,976 --> 00:25:34,176 Espere un minuto. 514 00:25:34,211 --> 00:25:36,411 [TV] ... toda una escena aquí en el cementerio. 515 00:25:36,447 --> 00:25:38,680 El grupo terrorista conocido como Jennifer 516 00:25:38,716 --> 00:25:40,449 ha reivindicado la responsabilidad 517 00:25:40,484 --> 00:25:43,252 por el espantoso asesinato de actriz de cine para adultos 518 00:25:43,287 --> 00:25:45,821 y la empresaria de moda Stella Cross. 519 00:25:45,856 --> 00:25:47,435 Y aunque aún no hay noticias 520 00:25:47,441 --> 00:25:49,791 sobre dónde o cuándo la Sra. Cross en realidad fue asesinado, 521 00:25:49,827 --> 00:25:52,092 - una cosa es segura... - [STEVEN] Mierda. 522 00:25:52,098 --> 00:25:54,221 - Jennifer ha tomado... - [PLUM] ¿Era una estrella porno? 523 00:25:54,230 --> 00:25:55,340 ... su primera vida femenina. 524 00:25:55,346 --> 00:25:57,132 Espera, espera. Estás bromeando, ¿verdad? 525 00:25:57,168 --> 00:25:59,535 ¿Sabes quién es Stella Cross? 526 00:25:59,570 --> 00:26:01,564 - Un modelo. - [STEVEN SE BURLA] 527 00:26:02,306 --> 00:26:04,706 Ella vende jeans y esas cosas. 528 00:26:04,742 --> 00:26:05,850 - [ZUMBADO DEL TELÉFONO] - Vaya. 529 00:26:05,856 --> 00:26:08,377 Hola Eladio. Sí, acabo de enviar el... 530 00:26:08,412 --> 00:26:11,380 - [ELADIO]¿Has visto las noticias de hoy? - Sí, justo ahora. 531 00:26:11,415 --> 00:26:13,140 Vale, cambio de planes. gatito te quiere 532 00:26:13,146 --> 00:26:14,895 escribir algo sobre Stella. 533 00:26:15,052 --> 00:26:16,385 DE ACUERDO. 534 00:26:20,497 --> 00:26:22,234 [PLUM] Desde que tuve relaciones sexuales y 535 00:26:22,240 --> 00:26:24,163 masturbarme no era lo mío, 536 00:26:24,169 --> 00:26:27,529 No tenía idea de Stella Cross era una estrella del porno, 537 00:26:27,869 --> 00:26:30,035 y no una estrella porno cualquiera. 538 00:26:30,209 --> 00:26:32,743 Gangbangs y porno de violaciones eran sus especialidades. 539 00:26:33,310 --> 00:26:36,029 Literalmente se rompió la vagina 540 00:26:36,068 --> 00:26:38,125 de todo el abuso que fue necesario. 541 00:26:38,220 --> 00:26:41,227 Era obvio por qué Jennifer la atacó. 542 00:26:41,438 --> 00:26:44,057 Ella normalizó la violencia sexual. 543 00:26:44,093 --> 00:26:47,060 Ella era la chica del cartel de la cultura de la violación... 544 00:26:47,096 --> 00:26:49,596 que también vendía jeans y maquillaje 545 00:26:49,632 --> 00:26:51,765 en las páginas de revistas femeninas. 546 00:26:54,169 --> 00:26:56,389 ¿Sabías que existe la pornografía sobre violaciones? 547 00:26:56,395 --> 00:26:58,605 Quiero decir, conozco al cocodrilo. la lucha libre es una cosa, 548 00:26:58,641 --> 00:27:00,374 y masturbándose con Rachel Ray. 549 00:27:00,409 --> 00:27:01,814 Eso no significa que haga nada de eso. 550 00:27:01,820 --> 00:27:03,977 ¿Qué pasa con el abuso facial? Hombres asfixiando a mujeres 551 00:27:04,013 --> 00:27:05,545 con sus pollas hasta vomitar. 552 00:27:05,581 --> 00:27:08,615 - Eso es popular ahora. - Mira, los hombres son estúpidos, ¿vale? 553 00:27:08,651 --> 00:27:10,017 Somos animales. En serio. 554 00:27:12,421 --> 00:27:14,554 ¿Realmente crees que soy ¿a salvo en Calliope ahora? 555 00:27:14,590 --> 00:27:16,657 Si están asociados con Jennifer 556 00:27:16,692 --> 00:27:18,483 y se enteran de lo que estoy haciendo... 557 00:27:18,489 --> 00:27:19,998 Qué estamos haciendo... 558 00:27:20,029 --> 00:27:21,399 Plum, no tienes que hacer nada. 559 00:27:21,405 --> 00:27:22,709 te sientes incómodo. 560 00:27:24,700 --> 00:27:26,615 Quiero decir, sé que Stella Cross era 561 00:27:26,621 --> 00:27:28,907 un tipo de mujer muy particular... 562 00:27:28,937 --> 00:27:31,267 Esa es una manera muy bonita de decirlo. 563 00:27:31,931 --> 00:27:34,328 Mucha gente diría que ella era una víctima. 564 00:27:34,334 --> 00:27:36,777 Para hacerla pagar por nuestros pecados, 565 00:27:36,812 --> 00:27:38,391 simplemente se siente como... 566 00:27:39,148 --> 00:27:41,081 Quiero decir, ¿quién sabe quién? ¿Vendrán después del próximo? 567 00:27:41,116 --> 00:27:43,250 Haz lo que quieras hacer. 568 00:27:43,576 --> 00:27:45,309 Lo digo en serio. 569 00:27:45,315 --> 00:27:47,194 Pero te lo digo... 570 00:27:47,465 --> 00:27:49,258 Te cubro la espalda. 571 00:27:57,166 --> 00:27:58,925 Encontré algo. 572 00:27:59,735 --> 00:28:01,401 Tal vez. 573 00:28:05,996 --> 00:28:08,563 No sé quién es ella. pero ella me resulta familiar. 574 00:28:11,213 --> 00:28:13,046 Sí, ella también me resulta familiar. 575 00:28:13,052 --> 00:28:14,747 - ¿Puedes enviarme estos? - Sí. 576 00:28:18,721 --> 00:28:20,620 Entonces, ¿cómo va el programa? 577 00:28:21,185 --> 00:28:24,180 [RISAS] Tus citas ¿Te trata bien? 578 00:28:24,668 --> 00:28:27,135 - Sinceramente, no. - [ZUMBADO DEL TELÉFONO] 579 00:28:28,063 --> 00:28:30,097 El primer chico mostró... 580 00:28:31,667 --> 00:28:33,166 VERENA. 581 00:28:40,273 --> 00:28:41,444 [SONIDOS DE CAMPANA] 582 00:28:43,144 --> 00:28:45,511 ♪ 583 00:28:47,548 --> 00:28:50,316 Daisy Chain ¿cómo puede Dirijo tu... llamada. 584 00:28:52,220 --> 00:28:54,520 ♪ 585 00:28:59,510 --> 00:29:01,653 [KITTY] En primer lugar, tú me dijo que hiciera lo que quisiera. 586 00:29:01,659 --> 00:29:03,125 Sí, eso fue antes. 587 00:29:03,160 --> 00:29:04,924 Esos locos sólo mataban hombres. 588 00:29:04,940 --> 00:29:07,679 - Los hombres no compran nuestras revistas. - Estoy encima de esto. 589 00:29:07,820 --> 00:29:09,943 - Estoy haciendo un artículo sobre Stella. - Saliste en la televisión. 590 00:29:09,978 --> 00:29:11,844 y nos alineó con los terroristas, Kitty. 591 00:29:11,880 --> 00:29:13,906 Fui a la televisión y nos alineó con un movimiento. 592 00:29:13,912 --> 00:29:15,267 Mataron a Stella Cross. 593 00:29:15,273 --> 00:29:17,350 Es asqueroso, es terrible. 594 00:29:17,385 --> 00:29:18,945 Y deberías alegrarte de que no lo estemos 595 00:29:18,951 --> 00:29:20,558 haciendo enemigos de esas personas. 596 00:29:20,588 --> 00:29:22,455 Kitty, esto es... 597 00:29:26,092 --> 00:29:29,195 Tienes razón. dije para hacer lo que querías. 598 00:29:29,230 --> 00:29:30,930 Entonces esto es mi culpa. 599 00:29:31,255 --> 00:29:32,754 Pensé que estabas listo para liderar, 600 00:29:32,785 --> 00:29:35,899 y claramente no lo estabas, así que esto depende de mí. 601 00:29:36,404 --> 00:29:38,604 Podemos resolver esto. 602 00:29:38,640 --> 00:29:41,107 Sé que podemos. Juntos. 603 00:29:41,142 --> 00:29:42,809 Eso no está en las cartas. 604 00:29:42,844 --> 00:29:45,812 Me temo que estamos buscando ante un cambio de régimen. 605 00:29:51,307 --> 00:29:53,934 [VERENA] Lo siento por no poder reunirnos antes. 606 00:29:53,940 --> 00:29:55,583 Ha sido un día duro. 607 00:29:56,426 --> 00:29:58,303 - [suspiros] - ¿Estela Cruz? 608 00:29:58,309 --> 00:29:59,391 Sí. 609 00:29:59,756 --> 00:30:02,377 Algunas de las mujeres de la casa. están muy, muy inquietos. 610 00:30:02,383 --> 00:30:04,350 La naturaleza gráfica del mismo, y... 611 00:30:04,385 --> 00:30:06,719 Kitty me hace escribir un artículo sobre ella. 612 00:30:06,754 --> 00:30:08,129 Lo entregaré después de esto. 613 00:30:08,135 --> 00:30:09,922 ¿En realidad? ¿Qué tipo de pieza? 614 00:30:10,417 --> 00:30:11,891 Equilibrado, espero. 615 00:30:12,732 --> 00:30:15,576 entiendo lo que Jennifer está enojada, pero 616 00:30:15,883 --> 00:30:17,540 Siento que podrían estar socavando 617 00:30:17,546 --> 00:30:19,520 su mensaje con este tipo de violencia. 618 00:30:19,529 --> 00:30:20,895 Sí. Mucha gente quiere escribir. 619 00:30:20,901 --> 00:30:22,802 las tachan de lesbianas llenas de rabia 620 00:30:22,808 --> 00:30:24,508 - y psicópatas. - Sí. 621 00:30:24,884 --> 00:30:26,745 Por otra parte, sin embargo, 622 00:30:26,751 --> 00:30:28,324 El manifiesto de Jennifer. 623 00:30:28,355 --> 00:30:30,088 es un caso bastante bueno que 624 00:30:30,240 --> 00:30:32,887 tomar las armas es el único recurso de las mujeres. 625 00:30:32,890 --> 00:30:34,857 ¿Pero nos volvemos justos? como los perpetradores 626 00:30:34,892 --> 00:30:36,544 si utilizamos sus métodos? 627 00:30:38,569 --> 00:30:40,224 Fueron sólo 200 palabras. 628 00:30:40,292 --> 00:30:41,871 No fue una inmersión profunda. 629 00:30:43,434 --> 00:30:45,367 Bueno, estoy... estoy orgulloso de ti. 630 00:30:45,402 --> 00:30:47,974 Parece que estás haciendo algo nuevo oportunidades para ti mismo. 631 00:30:48,337 --> 00:30:49,360 Entonces... 632 00:30:50,008 --> 00:30:51,413 La fecha. 633 00:30:51,419 --> 00:30:53,275 ¿Cómo estuvo Raimundo? 634 00:30:53,310 --> 00:30:56,245 Raymond no se presentó. 635 00:30:56,490 --> 00:30:57,730 Él te dejó plantado. 636 00:30:57,979 --> 00:30:59,386 Qué durazno, ¿eh? 637 00:30:59,416 --> 00:31:01,550 - Oh. - ¿Dónde encuentras a estos hombres? 638 00:31:01,585 --> 00:31:04,119 Mi dentista es todo un casamentero. 639 00:31:04,155 --> 00:31:05,587 ¿Tu dentista? 640 00:31:05,623 --> 00:31:07,156 Ella también es una buena amiga. 641 00:31:07,191 --> 00:31:08,657 Probemos algo. 642 00:31:08,692 --> 00:31:11,727 Háblame de tu hombre ideal. 643 00:31:11,762 --> 00:31:13,662 Tu suposición es tan buena como la mía. 644 00:31:13,697 --> 00:31:15,664 O el de tu dentista. 645 00:31:17,466 --> 00:31:20,469 Bien, entonces tu fecha final. 646 00:31:20,504 --> 00:31:22,171 ¿Cómo te sientes? 647 00:31:22,206 --> 00:31:23,207 [EXHALA] 648 00:31:23,213 --> 00:31:25,162 Como si quisiera terminar con esto de una vez. 649 00:31:25,604 --> 00:31:26,708 Podrías... 650 00:31:27,231 --> 00:31:29,685 No le digas simplemente que soy talla grande. 651 00:31:29,787 --> 00:31:31,712 Dile que soy enorme. 652 00:31:32,318 --> 00:31:34,351 Si eso es lo que quieres. 653 00:31:34,955 --> 00:31:37,119 Quiero que sepa lo que le espera. 654 00:31:41,122 --> 00:31:42,783 [KITTY] Todos esos años de arduo trabajo. 655 00:31:42,789 --> 00:31:44,395 por el maldito desagüe. 656 00:31:44,918 --> 00:31:46,585 [JULIA] No es que te haya despedido. 657 00:31:47,028 --> 00:31:49,097 Ahora soy gerente. 658 00:31:49,179 --> 00:31:50,756 ¿Decisiones de personal? 659 00:31:50,860 --> 00:31:52,873 ¿Presupuestos? Ese no soy yo. 660 00:31:52,903 --> 00:31:55,304 Mis alas creativas tienen sido completamente recortado. 661 00:31:55,339 --> 00:31:57,172 Sin poder editorial. 662 00:31:57,208 --> 00:31:58,888 No más "Querida Kitty". 663 00:31:58,894 --> 00:32:01,116 ¡No más... cara! 664 00:32:01,724 --> 00:32:05,147 Bueno, es como si yo fuera... él. 665 00:32:05,640 --> 00:32:07,406 O como solía ser. 666 00:32:08,052 --> 00:32:10,852 Tal vez sea bueno que estés entre bastidores. 667 00:32:10,888 --> 00:32:12,091 Por ahora. 668 00:32:12,856 --> 00:32:14,489 Más seguro. [resoplidos] 669 00:32:14,525 --> 00:32:15,653 Oh, Dios. 670 00:32:16,792 --> 00:32:18,198 ¿Estás llorando? 671 00:32:18,229 --> 00:32:19,805 Lo sé. Es solo... 672 00:32:20,364 --> 00:32:21,813 Es solo... 673 00:32:22,499 --> 00:32:24,700 Cruz Estela... 674 00:32:24,735 --> 00:32:26,401 Jennifer.... 675 00:32:26,959 --> 00:32:29,071 Toda esta locura. Es solo... 676 00:32:29,985 --> 00:32:32,167 Se ha salido de control. 677 00:32:33,200 --> 00:32:34,399 Me preocupo. 678 00:32:34,405 --> 00:32:35,871 Deberías preocuparte. 679 00:32:36,780 --> 00:32:38,680 Todos debemos preocuparnos. 680 00:32:51,228 --> 00:32:52,728 ¿Te gusta lo que he hecho con él? 681 00:32:53,067 --> 00:32:55,067 Bote. ¿Es todo...? 682 00:32:57,466 --> 00:33:01,036 Um, yo... terminé el Pieza Cruz Estela. 683 00:33:01,071 --> 00:33:03,005 ¿Sabes cuánto tiempo llevo aquí, Plum? 684 00:33:03,040 --> 00:33:04,533 ¿En Austen Media? 685 00:33:05,158 --> 00:33:07,342 - No. - Mucho tiempo. 686 00:33:07,378 --> 00:33:09,678 Mucho tiempo. 687 00:33:09,945 --> 00:33:12,289 Déjame... Aquí. Déjame entender eso. yo... 688 00:33:12,295 --> 00:33:13,961 Lo tengo. 689 00:33:16,720 --> 00:33:18,887 Además, ya has hecho suficiente. 690 00:33:23,560 --> 00:33:24,793 ¿Es todo...? 691 00:33:24,828 --> 00:33:25,927 [ENCENDEDOR ENCENDEDOR] 692 00:33:30,021 --> 00:33:33,245 Um, yo sólo... vine a traer esto, 693 00:33:33,251 --> 00:33:34,796 y yo quería... 694 00:33:36,440 --> 00:33:38,707 Sé que fue realmente circunstancia trágica, 695 00:33:38,742 --> 00:33:40,942 pero fue realmente revelador, 696 00:33:40,978 --> 00:33:43,845 y queria agradecerte por la oportunidad. 697 00:33:46,517 --> 00:33:48,583 Tenía razón acerca de ti, Plum. 698 00:33:50,020 --> 00:33:51,152 Bueno... 699 00:33:52,589 --> 00:33:54,723 Entonces me equivoqué. 700 00:33:54,758 --> 00:33:57,125 Pero mi instinto estaba en lo cierto. 701 00:33:58,929 --> 00:34:00,479 ¿Qué eras? 702 00:34:01,164 --> 00:34:02,595 ¿Antes de mí? 703 00:34:03,300 --> 00:34:04,800 Nada. 704 00:34:04,835 --> 00:34:07,227 ¿Escribir gratis en algún blog? 705 00:34:07,703 --> 00:34:08,958 Yo te hice. 706 00:34:11,642 --> 00:34:13,931 ¿Y este es el agradecimiento que recibo? 707 00:34:15,190 --> 00:34:16,516 ¿Disculpe? 708 00:34:16,522 --> 00:34:18,513 ¿Sabes a qué fui? para llegar aquí? 709 00:34:18,549 --> 00:34:20,549 ¿Por lo que realmente pasé? 710 00:34:23,786 --> 00:34:25,486 Chupé mucha polla. 711 00:34:26,990 --> 00:34:28,957 La polla real fue un picnic. 712 00:34:28,992 --> 00:34:32,160 comparado con los pendejos Tuve que halagar y bromear. 713 00:34:32,196 --> 00:34:34,329 y atender... 714 00:34:34,365 --> 00:34:36,340 mientras todo el maldito tiempo estuve 715 00:34:36,346 --> 00:34:38,205 más inteligente y mejor en el trabajo. 716 00:34:38,235 --> 00:34:39,701 Pero lo hice. 717 00:34:39,737 --> 00:34:41,870 Sonreí y asentí 718 00:34:41,905 --> 00:34:43,841 y tomó un montón de mierda. 719 00:34:45,363 --> 00:34:47,897 Todo para llegar al día en que Stanley diría: 720 00:34:47,903 --> 00:34:49,845 "Haz lo que quieras, Kitty. 721 00:34:49,880 --> 00:34:51,513 Confío en ti." 722 00:34:52,001 --> 00:34:53,818 [REÍR] 723 00:34:54,173 --> 00:34:57,474 ¿Qué hice? Te escuché. 724 00:35:01,315 --> 00:35:02,414 Yo nunca... 725 00:35:03,963 --> 00:35:06,728 - Fue tu elección... - Sí. Tal vez. 726 00:35:06,764 --> 00:35:08,830 Pero saliste de tu manera de convencerme 727 00:35:08,866 --> 00:35:11,700 que eras algo aparte de lo que eres... 728 00:35:11,957 --> 00:35:15,670 Un descontento que vive en el sótano con un hacha para moler. 729 00:35:15,706 --> 00:35:17,072 Eso no es justo. 730 00:35:17,107 --> 00:35:19,541 Sí, probablemente no. 731 00:35:19,576 --> 00:35:21,576 Pero hay noticias de última hora: 732 00:35:21,612 --> 00:35:23,745 la vida no es justa. 733 00:35:23,781 --> 00:35:25,881 Estás despedido. 734 00:35:38,796 --> 00:35:40,262 Aquí. 735 00:35:45,366 --> 00:35:47,366 ¿Estás mentalmente enfermo? 736 00:35:49,540 --> 00:35:52,045 - Kitty, amo mi trabajo. - Deja eso. 737 00:35:52,051 --> 00:35:55,241 Tienes razón. Eres. Tú me hiciste. 738 00:35:56,463 --> 00:35:58,630 Por eso me someteré a una cirugía de bypass. 739 00:35:58,636 --> 00:36:01,278 Una vez que esté delgado, voy a escribe un antes y un después 740 00:36:01,284 --> 00:36:05,228 todo sobre cómo te inspiraste yo para encontrar mi mejor yo. 741 00:36:07,908 --> 00:36:09,444 Por favor, gatito. 742 00:36:09,480 --> 00:36:11,947 Todo lo que siempre quise ser es escritor. 743 00:36:11,982 --> 00:36:13,148 Uno de verdad. 744 00:36:24,161 --> 00:36:26,194 Chúpame la polla, Plum. 745 00:36:36,105 --> 00:36:37,631 [CIRUELA SUSPIRA] 746 00:36:39,943 --> 00:36:42,611 ♪ 747 00:36:51,512 --> 00:36:53,812 ♪ 748 00:36:55,983 --> 00:36:58,283 [CHARLA] 749 00:37:00,631 --> 00:37:02,733 [PLUM] No estaba de humor para mi última cita 750 00:37:02,739 --> 00:37:04,570 después de que Kitty me despidió. 751 00:37:05,655 --> 00:37:08,426 Pero, de repente, los 20.000 dólares de Verena 752 00:37:08,432 --> 00:37:10,999 significaba aún más para mí. 753 00:37:11,494 --> 00:37:13,795 Necesitaba ese dinero. 754 00:37:16,266 --> 00:37:17,531 [HOMBRE] Vaya. 755 00:37:18,268 --> 00:37:19,601 ¿Lo siento? 756 00:37:19,636 --> 00:37:22,134 Me dijeron que eras impresionante, pero... 757 00:37:23,506 --> 00:37:25,173 Coloréame atónito. 758 00:37:26,924 --> 00:37:28,824 Lo siento mucho. Soy Jack. 759 00:37:28,830 --> 00:37:29,911 Yo soy el, eh... 760 00:37:29,946 --> 00:37:32,347 Soy... soy tu cita. 761 00:37:33,126 --> 00:37:35,316 Yo... pensé que... 762 00:37:36,920 --> 00:37:38,953 Hola, Jack. Soy ciruela. 763 00:37:38,989 --> 00:37:40,788 Vaya, tienes una gran sonrisa. 764 00:37:40,824 --> 00:37:41,923 [RISAS NERVIOSAMENTE] 765 00:37:41,958 --> 00:37:43,591 ¿Qué? 766 00:37:43,877 --> 00:37:45,276 ¿Cuál es el trato? 767 00:37:46,696 --> 00:37:48,763 ¿Te gustan las grandes pollitos o algo así? 768 00:37:48,798 --> 00:37:49,942 [RISAS] 769 00:37:50,059 --> 00:37:51,575 Yo soy... ¿Qué haces...? 770 00:37:51,581 --> 00:37:53,067 Solo con este halago. 771 00:37:53,586 --> 00:37:55,336 Es un poco inusual. 772 00:37:55,372 --> 00:37:58,439 Uh, bueno, tú... lo haces. tener una hermosa sonrisa. 773 00:37:58,475 --> 00:38:00,041 Vale, claro. 774 00:38:01,611 --> 00:38:05,913 ¿Te ofendería si yo...? Dije que yo... 775 00:38:05,949 --> 00:38:07,949 ¿Me gustan las chicas grandes? 776 00:38:07,984 --> 00:38:09,984 Yo... yo sólo soy... 777 00:38:10,020 --> 00:38:12,020 Yo... simplemente no lo soy. Atraído por mujeres delgadas. 778 00:38:14,524 --> 00:38:15,863 Eh... 779 00:38:17,281 --> 00:38:20,169 Supongo que es mejor que la alternativa. 780 00:38:22,088 --> 00:38:24,815 Tienen muy buenos camiones aquí. ¿Te gustan las hamburguesas? 781 00:38:26,036 --> 00:38:28,169 Lo hago, pero estoy en un... 782 00:38:33,810 --> 00:38:35,731 ¿Sabes qué? 783 00:38:35,737 --> 00:38:38,212 Me encantan las hamburguesas. 784 00:38:38,248 --> 00:38:39,747 Está bien. 785 00:38:44,321 --> 00:38:47,322 ♪ 786 00:38:47,357 --> 00:38:48,923 Está bueno, ¿verdad? 787 00:38:50,904 --> 00:38:52,236 Vamos por unas patatas fritas. 788 00:38:53,874 --> 00:38:56,208 ♪ 789 00:38:56,262 --> 00:38:59,730 ♪ Ayyy... ¡arriba! ♪ 790 00:38:59,766 --> 00:39:02,400 ♪ Mi novio quiere hablar ♪ 791 00:39:03,469 --> 00:39:05,369 ¿No te gustan las patatas fritas? 792 00:39:05,405 --> 00:39:06,825 En realidad no, 793 00:39:06,831 --> 00:39:10,320 pero me gusta que seas disfrutándolos mucho. 794 00:39:11,110 --> 00:39:13,411 Vamos. Pruebe uno. 795 00:39:13,446 --> 00:39:17,281 Yo... me siento como algo más prohibido. 796 00:39:20,420 --> 00:39:23,321 Podrías comerlo entero. cuenco, ¿no? 797 00:39:25,792 --> 00:39:27,959 Quiero que lo hagas. 798 00:39:30,739 --> 00:39:32,639 Quiero mirarte. 799 00:39:34,000 --> 00:39:36,300 ♪ O lo que tenía antes, él es solo un... ♪ 800 00:39:36,336 --> 00:39:37,687 Vamos, sabes que lo quieres. 801 00:39:37,693 --> 00:39:40,335 - Vamos, estoy medio lleno. - No. Está todo bien. 802 00:39:40,341 --> 00:39:42,211 ¿Por qué no lo comes? 803 00:39:42,242 --> 00:39:44,141 Porque cuando lo comes, 804 00:39:44,177 --> 00:39:46,110 Me pongo tan duro. 805 00:39:46,145 --> 00:39:48,546 - ¿Disculpe? - Eres la chica de mis sueños. 806 00:39:48,581 --> 00:39:50,615 Eres tan exuberante, eres rubenesco, 807 00:39:50,650 --> 00:39:52,583 tu cara, es un diez, tu cuerpo es... 808 00:39:52,619 --> 00:39:54,033 - Detente. - ¿Qué? Pensé... 809 00:39:54,039 --> 00:39:55,453 Pensé... lo siento. Pensé que eras... 810 00:39:55,488 --> 00:39:56,887 ¿Pensaste qué? 811 00:39:56,923 --> 00:39:59,323 Como estoy gorda, ¿debería estar desesperada? 812 00:39:59,359 --> 00:40:01,626 ¿Estaré agradecido por todo lo que pueda conseguir? 813 00:40:01,661 --> 00:40:02,870 [RISAS] 814 00:40:02,876 --> 00:40:04,166 Adivina qué. 815 00:40:04,197 --> 00:40:06,397 Tu cara es un tres. 816 00:40:06,771 --> 00:40:08,766 Cuatro, máximo. 817 00:40:08,801 --> 00:40:11,135 Pero estaba dispuesto a pasar por alto eso, tal vez, 818 00:40:11,170 --> 00:40:13,070 porque parecías agradable. 819 00:40:13,106 --> 00:40:15,406 Eres como el resto de ellos. 820 00:40:15,441 --> 00:40:17,743 Eres un canalla y un usuario. 821 00:40:18,471 --> 00:40:20,236 deberías volver a subir en el pequeño y viscoso 822 00:40:20,242 --> 00:40:23,591 Jaula de cornudos de donde vienes, pervertido. 823 00:40:23,683 --> 00:40:24,815 Yo... 824 00:40:26,519 --> 00:40:29,520 Que te jodan... Jack. 825 00:40:31,624 --> 00:40:34,692 ♪ 826 00:40:34,727 --> 00:40:38,195 [PLUM] Mi última cita. Cambio. 827 00:40:39,832 --> 00:40:41,832 Y una sensación me invadió 828 00:40:41,868 --> 00:40:44,802 Nunca lo había permitido sentirme antes. 829 00:40:44,837 --> 00:40:47,538 [RUMBOS DE TRUENO, RELÁMPAGOS] 830 00:40:49,242 --> 00:40:50,821 Kitty lo había dicho. 831 00:40:50,827 --> 00:40:53,962 Yo era un descontento que vivía en un sótano. 832 00:40:54,347 --> 00:40:55,646 Y así es como me sentí. 833 00:40:55,682 --> 00:40:57,499 Como una criatura... 834 00:40:57,570 --> 00:40:59,604 Menos que humano. 835 00:40:59,713 --> 00:41:02,547 ¿Qué importaba lo que hiciera una criatura? 836 00:41:02,583 --> 00:41:05,020 A quién le importan las consecuencias 837 00:41:05,026 --> 00:41:08,194 cuando ni siquiera tienes dinero para ello la consideración de un perro? 838 00:41:11,592 --> 00:41:12,791 [HOMBRE] Aquí tienes. 839 00:41:23,525 --> 00:41:25,737 - ¡Jesús! - Lo siento. 840 00:41:25,772 --> 00:41:27,787 Aparta los ojos de la comida, gordo. 841 00:41:27,793 --> 00:41:29,479 y mira por donde vas. 842 00:41:29,509 --> 00:41:31,977 [TRUENO CRACK] 843 00:41:34,828 --> 00:41:36,127 ¿Estás bromeando? 844 00:41:36,210 --> 00:41:38,710 [RUGIDO] 845 00:41:46,190 --> 00:41:47,592 Ciruela. Ey. 846 00:41:47,628 --> 00:41:48,860 ¿Estás bien? 847 00:41:50,831 --> 00:41:52,319 Vamos. Te tengo. 848 00:42:03,619 --> 00:42:05,381 Te lo agradezco, hombre. Te lo debo. 849 00:42:05,417 --> 00:42:08,518 No hay problema. kelly dice gracias por el maquillaje. 850 00:42:08,553 --> 00:42:10,140 Ella también quiere que lo deje ahora. 851 00:42:10,146 --> 00:42:11,959 porque tus ventajas son mejores. 852 00:42:11,990 --> 00:42:13,937 Seguro. Espero que te guste la col rizada. Eso es todo lo que... 853 00:42:13,943 --> 00:42:17,048 Oye. ¿Cómo está, señorita? 854 00:42:17,054 --> 00:42:18,364 No genial. 855 00:42:18,922 --> 00:42:21,005 Plum, este es Bob. Eh... 856 00:42:21,011 --> 00:42:22,829 Oficial Rodgers. 857 00:42:23,201 --> 00:42:24,805 Si quiere presentar cargos, simplemente 858 00:42:24,811 --> 00:42:26,541 Ven a la comisaría mañana. ¿DE ACUERDO? 859 00:42:26,875 --> 00:42:29,839 ¿Mañana? no necesito para bajar esta noche? 860 00:42:29,874 --> 00:42:31,179 Ya di un testigo ocular 861 00:42:31,185 --> 00:42:32,714 cuenta, así que eso está bien por ahora. 862 00:42:32,744 --> 00:42:33,876 ¿Es? 863 00:42:34,780 --> 00:42:36,398 Es para Dom. 864 00:42:36,678 --> 00:42:39,649 Oye, te tendré a ti y al La familia viene a comer salsa, ¿vale? 865 00:42:39,684 --> 00:42:43,219 Ah, y, uh, debería haber esa información para usted pronto. 866 00:42:52,536 --> 00:42:55,504 Yo era detective. Ahora soy investigador privado. 867 00:42:57,535 --> 00:43:00,069 Kitty no quería esperar para los canales adecuados 868 00:43:00,105 --> 00:43:01,671 para descubrir quién estaba sucio en Austen, 869 00:43:01,706 --> 00:43:03,806 Entonces ella me contrató. 870 00:43:06,135 --> 00:43:07,373 Yo, eh... 871 00:43:09,634 --> 00:43:11,128 La gente se abre más a mí cuando 872 00:43:11,134 --> 00:43:13,274 Creen que todavía estoy en la policía, así que... 873 00:43:14,925 --> 00:43:16,162 ¿Qué más? 874 00:43:18,359 --> 00:43:21,057 La gente también se abre más contigo cuando... 875 00:43:21,092 --> 00:43:23,393 Tienes más en común con ellos. 876 00:43:25,230 --> 00:43:27,140 No estabas casado, así que... 877 00:43:31,069 --> 00:43:32,969 ¿Cuantos hijos tienes? 878 00:43:34,572 --> 00:43:36,072 Dos. 879 00:43:38,610 --> 00:43:41,035 [PLUM] Una criatura no siente. 880 00:43:41,071 --> 00:43:43,246 Una criatura puede recibir un puñetazo 881 00:43:43,281 --> 00:43:45,782 mintió, abusó, 882 00:43:45,817 --> 00:43:48,733 degradado, ridiculizado. 883 00:43:49,646 --> 00:43:52,213 Pero hay libertad en eso. 884 00:43:52,248 --> 00:43:56,032 Si no sientes, no te importa. 885 00:43:56,294 --> 00:43:58,227 Y si no te importa, 886 00:43:58,263 --> 00:44:01,531 puedes hacer cualquier cosa. 887 00:44:02,992 --> 00:44:05,493 ♪ 888 00:44:05,505 --> 00:44:08,544 _ 889 00:44:08,550 --> 00:44:12,277 _ 890 00:44:12,502 --> 00:44:15,036 ♪ 891 00:44:22,745 --> 00:44:24,678 Estoy listo. 892 00:44:27,484 --> 00:44:29,984 ♪ 893 00:44:35,523 --> 00:44:40,148 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com-